for mum

from thai short movie here

គ្រប់គ្នាមានគោកដៅក្នុងជីវិត
qr’bqna man qaoldw knóg jivít
everyone has a goal in life

តែពួកគេបានភ្លេចចំនុចខ្លះ
tae puokqe ban ᵽlec cṃnóc xlḥ
but they forget the point somewhat   (cṃ=exact)

ចន្លោះពេលដែលពួកគេផ្តោតទៅលើគោលដៅនោះ
cnlaoḥ peldael puokqe ftaot ţwleu qaoldw naoḥ
while they focus on only that goal

ម៉ែ! សុខសប្បាយទេកូន?
m:ae! sóxsbbay ţe kon?
mum! How are you Son?

ភ្លេចញ៉ាំបាយ
ᵽlec ñ:aṃ bay
forget eating

ខ្ញុំទៅងូតទឹកសិនណាម៉ែ
xñóṃ ţw gotţúk sínńa m:ae
I’ll take a bath first, mum

ភ្លេចមកផ្ទះ
ᵽlec mk fţḥ
Forget going home

កូន ញ៉ាំបាយ!
kon ñ:aṃ bay!
son, food is ready!

អត់ទេ ម៉ែ! -ភ្លេចស្រោចទឹកកូនឈើ
·’t ţe m:ae! – ᵽlec sraocţúk kon çeu
No, mum! – Forget to water plants

ភ្លេចរៀបចំផ្ទះ
ᵽlec riebcṃ fţḥ
forget cleaning the house

ភ្លេចភ្លាំង មិនចាប់អារម្មណ៍
ᵽlec ᵽlaṃg, mín ca’b ·armmń´
absent-minded, not interested

ភ្លេចមើលថែខ្លួនឯង
ᵽlec meulŧae xluonaeg
forget to take care of themselves

ភ្លេចរឿងចាស់ៗ
ᵽlec rueg ca’s~
forget old stories

ភ្លេចពេលវេលា
ᵽlec pelvela
forget time

បំភ្លេចក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកដទៃ
bṃ ᵽlec kdi sgᶍúm rb’s n·k dţei
forget the hopes of other people

ភ្លេចអ្នកដែលស្រលាញ់យើងបំផុត
ᵽlec n·k dael srla’ñ yeug bṃfót
forget a person who loves them so much

ម៉ែទៅហើយណាកូន មើលថែខ្លួនផងណា!
m:ae ţw heuy ńa kon, meulŧae xluon fg ńa!
I’m going now son, take care of yourself!

គោលដៅនៃជីវិត អាចធ្វើអោយអ្នកណាម្នាក់
qaoldw nei jivít ·ac ťveu·aoy n·kńa mna’k
the goal in life is to make someone

មានសេចក្តីសុខ
man seckdisóx
have happiness