useful phrases (km)

from here

ភាសាខ្មែរ
asa x‍maer (Khmer)
Welcome សូមស្វាគមន៍
soom s‍va qmn´ (sohm swaakohm)
Hello
(General greeting)
ជំរាបសួរ
jḿ rabsuor (johm riab sua) – formal
suosdii (informal)
How are you? អ្នកសុខសប្បាយទេ
n·k sox sb‍bay ţe (niak sohk sabaay te?)
Reply to’ How are you’? ខ្ងុំសុខសប្បាយ ចុះអ្នក?
x‍ñoḿ sox sb‍bay, coħ n·k?
(kh”nyohm sohk sabaay, coh neak?)
Long time no see ខានជួបយូរហើយ
xan juob yoor heuy [kʰaːn cuəp juː haəj]
Wha’ts your name? អ្នកឈ្មោះអី?
n·k ç‍mouħ ·ii? (niak ch”muah ei?)
My name is … ខ្ងុំឈ្មោះ …
x‍ñoḿ ç‍mouħ … (kh”nyohm ch”muah …)
Where are you from? អ្នកមកពីប្រទេសណា?
n·k mkpii b‍rţes ńa?
(niak mao pii prateh naa?)
‘Im from …

 

ខ្ងុំមកពី …
x‍ñoḿ mkpii …
(kh”nyohm mao pii …)
Pleased to meet you ខ្ញុំត្រេកអរណាស់ដែលបានស្គាល់លោក
x‍ñoḿ t‍rek ·r ńa’s daelban s‍qa’l louk
(kh”nyom trawk aw naa dael baan skoal loak)
Good morning
(Morning greeting)
អរុណសួស្ដី
·roń suos‍dii (arun soou sduii)
Good afternoon
(Afternoon greeting)
ទិវាសួស្ដី
ţiva suosdii (tivia soou sduii)
Good evening
(Evening greeting)
សាយ័ណ្ហសួស្ដី
sayáńh suosdii (saayan soou sduii)
Good night រាត្រីសួស្តី [riətrəi suəsdəi]
rat‍rii suos‍dii [riətrəi suəsdəi]
Goodbye
(Parting phrases)
លាសិនហើយ
la sin heuy (lia suhn hao-y)
ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ
juob q‍na ŧ‍gei k‍raoy (juab kh”nia th”ngay)
Good luck សូមឲ្យបានជោគជ័យ
soom ouy ban jouq jáy (soam aoy baan joak jaay)
Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking)
ជល់មួយ  លើកដាច់
j’l muoy (jul mouy) leuk da’c (lerk dach)
Have a nice day man ŧgei l· (mien tingay la-aw)
Bon appetit /
Have a nice meal
អញ្ជើញពិសាឲ្យបានឆ្ងាញ់
·ñ‍jeuñ pisa ouy ban z‍ga’ñ
(anjoe-in pisaa ao-y baan ch”ngain)
Bon voyage /
Have a good journey
ទៅអោយបានសុខ
ţw ·ouyban sox (tuoo aoy baan sok)
I understand  y’l (yuhl)
I do’nt understand មិនយល់ទេ
min y’l ţe (min yuhl dtay)
Please speak more slowly សូមនិយាយយឺតៗ
soom niyay yuut~ (sohm niyay yeut yeut)
Please say that again សូមនិយាយម្តងទៀត
soom niyay m‍dg ţiet (sohm niyay m”dawng tiat)
Please write it down សូមសរសេរពាក្យនោះឱ្យខ្ងុំ
soom srser pak‍y nouħ áuy x‍ñoḿ
(sohm sawse piak nooh ao-y kh”nyohm)
Do you speak Khmer? អ្នកចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?
n·k ceħ niyay ᵽasa x‍maer ţe? (niak jeh phiasaa kh”mai te?)
Yes, a little
(reply to’ Do you speak …’?)
 tictic
Do you speak English? អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
n·k ceħ ᵽasa ·’gq‍les ţe? [neak ceʰ phiəsaː ɔŋgleːʰ teː?]
How do you say … in Khmer? ខ្មែរថាម៉េច?
x‍maer ŧa m:ec? (… kh”mai tha mait?)
Excuse me សុំទោស
soḿ ţous (sohm toh)
Pardon? អ្នកនិយាយថាម៉េច
n·k niyay ŧa m:ec (niak niyey tha mait?)
How much is this? នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
neħ ŧ‍lei b:on‍man? (nih th”lay pohnmaan?)
Sorry សុំទោស
soḿ ţous (sohm toh)
Thank you ឣរគុណ
ár qoń (aw kohn)
Reply to thank you ឣត់ឣីទេ
·’t ·i ţe (awt ei te)
សូមអញ្ជើញ
soom ·ñ‍jeuñ (sohm anjoe-in)
Wher’es the toilet?

 

បង្គន់នៅឯណា?
bg‍q’n nw aeńa? (bawng-kohn neuv ai naa?)
Would you like to dance with me? អ្នកចង់រាំជាមួយខ្ញុំទេ?
n·k c’g raḿ jamuoy x‍ñoḿ ţe?
(nek chong rohm ji-mooay kinyom dtay?)
I love you បងស្រលាញ់អូន – m>f
bg s‍rla’ñ ·oon – m>f
អូនស្រលាញ់បង – f>m
·oon s‍rla’ñ bg – f>m
Get well soon ឆាប់ជា
za’b ja [cʰap ciə]
Leave me alone! កុំប៉ះពាល់!
koḿ b:ħ pa’l ! [kom paʰ poal]
Help! ជួយខ្ញុំផង!
juoy x‍ñoḿ fg! (juay kh”nyohm phawng!)
Fire! ភ្លើងឆេះ!
ᵽ‍leug zeħ ! (phloeng cheh!)
Stop! ឈប់!
ç’b ! (chohp!)
Call the police! ជួយហៅប៉ូលិសមក!
juoy hw b:oolis mk! (juay hav polih mao!)
Christmas and New Year greetings រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ហើយសួស្ដីឆ្នាំថ្មី
riikray ŧ‍gei bońy ńoo·ael heuy suosdii z‍naḿ ŧ‍mii
[riʔriəj tʰŋai bon nouʔael haəj suəsdəi cʰnam tʰməi]
Easter greetings រីករាយថ្ងៃបុណ្យប៉ាក
riikray ŧ‍gei bońy b:ak
[riʔriəj tʰŋai bon paːk]
Birthday greetings រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
riikray ŧ‍gei xuob kḿńeut
[riʔriəj tʰŋai kʰuəp kɔmnaət]
One language is never enough ភាសាតែមួយមិនដែលគ្រប់គ្រាន់ទេ
asa tae muoy min dael q‍r’b q‍ra’n ţe

Corrections by Chhieng Yuth (yoţ‍ť çag) & Mekongeasy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fourteen + nineteen =