Examples from book written below in KhmerEasy (NOTE: they use a different transliteration method in the books):

cambodian for beginners, book here and here and

sóm ţaos, Marie mk pi srók ńa? excuse me Marie where are you from?xṉóṃ ja jnjatí baraṃg mk pi ţikróg b:ari I’m French and come from Parisxṉóṃ ja qro bgrien ᵽasa ·’gqles nw saklvíţyaláy. cóḥ Marie? I’m an English teacher at university. What about you Mary? xṉóṃ ja nayk nw peţy ka’lm:aet I’m the directer of Calmette Hospital ·rqóń, rikray daoy ban job qna thank you, nice to meet you xṉóṃ kº ·ṉcúg daer same for me laok sri ṯveukar ·vi? what do you(female) do? aeg çmaoḥ ·i? what’s your name? qa’t bgrien nw ńa? she teaches where? qro bgrien ja n·k ńa? who is the teacher? suosdi xṉóṃ çmaoḥ kog borey hello my name is kong borey

sóm ţaos, som ńae naṃ xluon excuse me, please introduce yourselfsuosdi xṉóṃ çmaoḥ wei ly, mk pi srók cín hello my name is wei ly, I am from china xṉóṃ ja níssít mk pi srók xmaer I am a student from cambodia pel ŧgei rien nw saklvíţyaláy at day I study at university pel y’b ṯveukar nw sńđaqar. cóḥ aeg? at night I work at a hotel. and you? pel ŧgei bgrien ᵽasa cín, heuy rien ᵽasa xmaer at day I teach chinese, and study khmer pel y’b ṯveukar nw hagbay cín at night I work at a chinese restaurant ·rqóń. la heuy thanks, good bye la heuy, job qna ŧgei kraoy bye, see you tomorrow mín ·i ţe it’s nothing/fine tw ·aoy sóx sbbay health and happiness to you

ńavi aeg mk pi ńa hnúg?
navy where’d you come from?

xṉóṃ mk pi breisńiy´ fṉeu sṃbótr níg bńń breisńiy´ ţw baraṃg
I came from the post office to send a letter and postcard to france

qe fṉeu sṃbótr ţaṃg naoḥ ţw brţes rbieb ńa?
you send all the letters to the country how?

nw leu sraom sṃbótr xag leu jróg xag zveg srser ·asáydđan yeug nw cṃkńdal srser ·asáydđan qe
on the envelope at the top left we write our address and in the centre you write their address

heuy yk ţw breisńiy´ ţíṉ taem
then take to post office buy stamps

fṉeu sṃbótr mdg~ ·’s b:ónman?
send letters

·a sráy leu ţ mg’n sṃbótr níg brţes dael fṉeu ţw

cóḥ beu fṉeu ·i v:a’n víṉ ṯveu y:ag m:ec daer?

·i v:a’n trov xn’b ja kṉn’b yk ţw breisńiy´aoy qe ŧlúg deumbi b’g tmlei tam ţmg’n

teu aeg món xlac ba’t ţe ·i?

mín ·i ţe beu fṉeu tam rúkóṃm:’gde qe ṯanar:a’brg va man sóvtŧíᵽap heuy
it’s fine, if send registered (recommandé) then they ensure it and there’s safety too

·eńa vi meul hn+ n·k r’t sṃbótr kṃp’g deur caik sṃbótr ja’k tam br·’b sṃbótr fţḥ

p. 208 changing money

·e+ puok m:ak! nw ṯnaqar naoḥ man seva ·i xlḥ?
a

man dor bra’k fṉeu bra’k, xci bra’k, fter bra’k ja deum_
aa

·e+.. aeg man bra’k ţók nw ṯnaqar deumbi snsṃ yk  karbra’k

 

colloquial cambodian, book here and