Grammar – MekongEasy & KhmerEasy

from here *SEE HERE to pronounce vowels correctly

Prepositions	Khmer
and	និង nig
above	ខាងលើ xag leu
under	ក្រោម kroum
before	មុន mon
after	ក្រោយមក / បន្ទាប់មក krouy mk / bnţa’b mk
in front of	នៅខាងមុខ nw xag mox
behind	ខាងក្រោយ xag krouy
far from	ឆ្ងាយពី zgay pii
near	ជិត jit
in	ក្នុង knog
inside	ខាងក្នុង xag knog
outside	ខាងក្រៅ xag krw
with	ជាមួយ ja muoy
without	គ្មាន qman
about	អំពី ·ḿ pii
between	ចន្លោះ / រវាង cnlouħ / rvag
but	ប៉ុន្តែ b:ontae
for	សម្រាប់ / ចំពោះ smra’b / cḿ pouħ
from	ពី / មកពី pii / mk pii
to	ទៅ/ឆ្ពោះ ţw/ zpouħ

Preposition Grammar Rules

The following examples use prepositions in different ways and places to demonstrate how they behave in a sentence.

Prepositions + Rules	Khmer
I eat without a knife [preposition + noun]	ខ្ញុំញាំមិនបាច់កាំបិត xṉoḿ ṉaḿ min ba’c kaḿ bit
she lives near the church [verb + preposition]	នាងរស់នៅជិតវិហ៊ារ nag r’s nw jit vih;ar
he is taller than her [adjective + preposition]	គាត់ខ្ពស់ជាងនាង qa’t xp’s jag nag
he came with his small dog [preposition + pronoun]	គាត់បានមកជាមួយឆ្កែរបស់គាត់ qa’t ban mk jamuoy zkae rb’s qa’t
can you come with me? [preposition + pronoun]	តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំទេ? teu n·k ·ac mk jamuoy xṉoḿ ţe?

Negation in Khmer

Now let”s learn how to make a negative sentence (negation). For example:: Saying no, I can”t, I don”t … The following examples use negation in different ways and places to demonstrate how they behave in a sentence.

Negation + Rules	Khmer
I understand you [affirmative form]	ខ្ញុំយល់អំពីអ្នក xṉoḿ y’l ·m´ pii n·k
I don”t understand you [negation + verb]	ខ្ញុំមិនយល់អំពីអ្នក xṉoḿ min y’l ·ḿ pii n·k
this is not the correct word [negation + adjective]	ពាក្យនេះមិនត្រឹមត្រូវ paky neħ min trum troov
don”t leave me [imperative negation]	កុំទុកខ្ញុំចោល koḿ ţok xṉoḿ coul
no problem [negation + noun]	គ្មានបញ្ហា qman bṉha

Negative Sentences	Khmer
I don”t speak French [negation + present tense]	ខ្ញុំមិននិយាយភាសាបារាំង xṉoḿ min niyay ᵽasa baraḿg
she didn”t visit Germany [negation + past tense]	នាងមិនបានទៅអាលីម៉ង់ទេ nag minban ţw ·aliim:’g ţe
he cannot see us [negative modal verb]	គាត់មិនអាចឃើញយើង qa’t min ·ac ᶍeuṉ yeug
can”t she play chess? [interrogative negation]	តើនាងអាចលេងអុកបានទេ? teu nag ·ac leg ·ok banţe?
we will not come late [negation + future tense]	យើងនិងមិនមកយឺតទេ yeug nig min mk yuut ţe

Questions in Khmer

Now let”s learn how to ask questions (interrogative). Such as:: what, why, can you …? Here are some common examples::

English	Khmer
how?	យ៉ាងម៉េច? y:ag m:ec?
what?	អ្វី? ·vii?
who?	អ្នកណា? n·k ńa?
why?	ហេតុអ្វី? heto·vii?
where?	នៅណា? nw ńa?

More of the interrogative form, now in a sentence::

Questions + Rules	Khmer
where do you live? [interrogative + verb]	តើអ្នកស្នាក់នៅទីណា? teu n·k sna’k nw ţiińa?
does she speak Chinese? [interrogative verb]	តើនាងនិយាយភាសាចិនទេ? teu nag niyay ᵽasa cin ţe?
how much is this? [interrogative preposition]	តើនេះថ្លៃប៉ុន្មាន? teu neħ ŧlei b:ónman?
can I help you? [interrogative modal verb]	តើអ្នកត្រូវការអ្វី? teu n·k troovkar ·vii?
what is your name? [interrogative preposition]	តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? teu n·k çmouħ ·vii?

Adverbs in Khmer

It”s time to learn the adverbs in Khmer. But what is an adverb? In general, adverbs modify verbs and adjectives. For example:: You speak fast. The adverb is [fast] because it describes the verb and answers the question how do you speak?. Here is a list of the most common ones::

Adverbs	Khmer
now	ឥឡូវនេះ iłoovneħ
yesterday	ម្សិលមិញ msilmiṉ
today	ថ្ងៃនេះ ŧgei neħ
tonight	យប់នេះ y’b neħ
tomorrow	ថ្ងៃស្អែក ŧgei s·aek
soon	ឆាប់ៗ za’b ~
quickly	យ៉ាងរហ័ស y:ag rhâs
slowly	យ៉ាងយឺតៗ y:ag yuut~
together	ព្រមជាមួយគ្នា prm jamuoy qna
very	ណាស់ ńa’s
almost	ភាគច្រើន /ស្ទើរតែទាំងអស់ ᵽaq creun /sţeur tae ţaḿg ·’s
always	ជានិច្ចកាល ja nicc kal
usually	តាមធម្មតា tam ṯmmta
sometimes	ពេលខ្លះ pel xlħ
rarely	ដោយកម្រ douy kmr
never	មិនដែល mín dael

The following examples use the adverbs in different ways and places to demonstrate how it behaves in a sentence.

Adverbs + Rules	Khmer
do you understand me now? [pronoun + adverb]	តើអ្នកយល់ខ្ញុំហើយរឺនៅ? teu n·k y’l xṉoḿ heuy ruu nw?
I need help immediately [noun + adverb]	ខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់ xṉoḿ troovkar jṃ nuoy ja bnţa’n
she is very intelligent [adverb + adjective]	នាងឆ្លាតណាស់ nag zlat ńa’s
I will always love you [verb + adverb]	ខ្ញុំនិងស្រលាញ់អ្នកជារៀងរហូត xṉoḿ nig srla’ṉ n·k ja rieg rhoot
can we learn German together? [adverb in a question]	តើយើងអាចរៀនភាសាអាលីម៉ង់ជាមួយគ្នាទេ? teu yeug ·ac rien ᵽasa ·aliim:’g jamuoy qna ţe?

Pronouns in Khmer

We”re almost done! This time we will learn the pronouns in Khmer. In general, a pronoun can be used instead of a noun. For example instead of saying my teacher speaks 3 languoges, you can use the pronoun he, and say he speaks 3 languoges. Here is a list of the most common ones::

Personal/Object Pronouns	Khmer
I/me	ខ្ញុំ xṉoḿ knyom
you	លោក/អ្នក louk/n·k (loak/nee-uk)
he/him	គាត់ qa’t (quot)
she/her	នាង nag (nee-ung)
we/us	យើង yeug (yeung)
they/them	ពួកគេ puok qe (poo-kay)

Possessive Pronouns	Khmer
my	របស់ខ្ញុំ rb’s xṉoḿ (roboh-k’nyom)
your	របស់លោក/អ្នក rb’s louk/n·k (roboh-nee-uk)
his	របស់គាត់ rb’s qa’t
her	របស់នាង rb’s nag
our	របស់យើង rb’s yeug
their	របស់ពួកគេ rb’s puok qe

Personal Pronouns	Khmer
I am your friend [1st pronoun + verb]	ខ្ញុំជាមិត្តអ្នក xṉoḿ ja mitt n·k
you speak very fast [2nd pronoun + adverb]	អ្នកនិយាយលឿន n·k niyay luen
he has three dogs [3rd pronoun + verb]	គាត់មានឆ្កែបី qa’t man zkae bii
she can speak German [3rd pronoun + verb]	នាងអាចនិយាយភាសាអាលីម៉ង់ nag ·ac niyay ᵽasa ·aliim:’g
we will not come late [1st plural pronoun]	យើងនិងមិនមកយឺតទេ yeug nig min mk yuut ţe
they bought milk and bread [3rd plural pronoun]	គេទិញនុំប៉ាំងនិងទឹកដោះគោ qe ţiṉ noḿ b:aḿg nig ţuk douħ qou

The object pronoun is used as a target by a verb, and usuolly come after that verb. For example:: I gave him my book. The object pronoun here is him. Here are more examples::

Object Pronouns	Khmer
can you tell me your name? [1st object pronoun]	តើអ្នកអាចប្រាប់ឈ្មោះអ្នកបានទេ? teu n·k ·ac bra’b çmouħ n·k banţe?
I will give you money [2nd object pronoun]	ខ្ញុំនិងអោយលុយអ្នក xṉoḿ nig ·ouy loy n·k
she wrote him a letter [3rd object pronoun]	នាងសរសេរសំបុត្រអោយគាត់ nag srser sḿ botr ·ouy qa’t
they visited her yesterday [3rd object pronoun]	ពួកគេសូរសុខទុកនាងម្សិលមិញ puok qe soorsox ţok nag msilmiṉ
can she help us? [1st pl. object pronoun]	តើនាងអាចជួយយើងបានទេ? teu nag ·ac juoy yeug banţe?
he gave them food [3rd pl. object pronoun]	គាត់អោយម្ហូបទៅពួកគេ qa’t ·ouy mhoob ţw puok qe

Possessive Pronouns	Khmer
my name is Maya [1st possessive pronoun]	ខ្ញឈ្មោះម៉ាយ៉ា xṉ çmouħ m:ay:a
your brother lives here [2nd possessive pronoun]	បងប្រុសអ្នករស់នៅទីនេះ bg bros n·k r’snw ţiineħ
her mother cooks for us [3rd possessive pronoun]	ម្ដាយនាងដាំស្លរអោយយើង mday nag daḿ slr ·ouy yeug
his hobby is reading books [3rd possessive pronoun]	ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺអានសៀវភៅ cḿńolcitt rb’s qa’t quu ·an siev ᵽw
our dream is to visit Paris [1st pl. possessive pronoun]	សុបិនរបស់យើងគឺទៅលេងប៉ារីស sobin rb’s yeug quu ţw leg b:ariis
their house is not far [3rd pl. possessive pronoun]	ផ្ទះរបស់ពួកគេនៅមិនឆ្ងាយទេ fţħ rb’s puok qe nw min zgay ţe

One more thing you need to know is the demonstrative pronouns. They”re very easy to learn.

Demonstrative Pronouns	Khmer
this is my house	នេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ neħ quu ja fţħ rb’s xṉoḿ
that restaurant is far	ភោជនីយដ្ថាននៅឆ្ងាយ ᵽoujniiyd ŧan nw zgay
these apples are delicious	ផ្លែប៉មទាំងនោះមានរស់ជាតិ flae b:m ţaḿg nouħ man r’s jati
those stars are shiny	ផ្កាយទាំងនោះមានពន្លឺ fkay ţaḿg nouħ man pnluu

version 1.0

Twitter Facebook Google+ Pinterest Email LinkedIn Reddit Tumblr WordPress Google Gmail WhatsApp StumbleUpon AIM Amazon Wish List AOL Mail App.net Baidu Balatarin BibSonomy Bitty Browser Blinklist Blogger Post BlogMarks Bookmarks.fr Box.net BuddyMarks Buffer Care2 News CiteULike Delicious Design Float Diary.Ru Diaspora Digg diHITT Diigo DZone Evernote Fark Flipboard Folkd Google Bookmarks Google Classroom Hacker News Hatena Instapaper Jamespot Kakô Kik Kindle It Known Line LiveJournal Mail.Ru Mendeley Meneame Mixi MySpace Netlog Netvouz NewsVine NUjij Odnoklassniki Oknotizie Outlook.com Pinboard Plurk Pocket Print PrintFriendly Protopage Bookmarks Pusha Qzone Rediff MyPage Renren Segnalo Sina Weibo SiteJot Skype Slashdot SMS Stumpedia Svejo Symbaloo Feeds Telegram Tuenti Twiddla TypePad Post Viadeo Viber VK Wanelo Webnews WeChat Wykop XING Yahoo Bookmarks Yahoo Mail Yahoo Messenger Yoolink YouMob Yummly

AddToAny

និង nig

ខាងលើ xag leu

ក្រោម kroum

មុន mon

ក្រោយមក / បន្ទាប់មក krouy mk / bnţa’b mk

នៅខាងមុខ nw xag mox

ខាងក្រោយ xag krouy

ឆ្ងាយពី zgay pii

ជិត jit

ក្នុង knog

ខាងក្នុង xag knog

ខាងក្រៅ xag krw

ជាមួយ ja muoy

គ្មាន qman

អំពី ·ḿ pii

ចន្លោះ / រវាង cnlouħ / rvag

ប៉ុន្តែ b:ontae

សម្រាប់ / ចំពោះ smra’b / cḿ pouħ

ពី / មកពី pii / mk pii

ទៅ/ឆ្ពោះ ţw/ zpouħ

Preposition Grammar Rules

ខ្ញុំញាំមិនបាច់កាំបិត xṉoḿ ṉaḿ min ba’c kaḿ bit

នាងរស់នៅជិតវិហ៊ារ nag r’s nw jit vih;ar

គាត់ខ្ពស់ជាងនាង qa’t xp’s jag nag

គាត់បានមកជាមួយឆ្កែរបស់គាត់ qa’t ban mk jamuoy zkae rb’s qa’t

តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំទេ? teu n·k ·ac mk jamuoy xṉoḿ ţe?

Negation in Khmer

ខ្ញុំយល់អំពីអ្នក xṉoḿ y’l ·m´ pii n·k

ខ្ញុំមិនយល់អំពីអ្នក xṉoḿ min y’l ·ḿ pii n·k

ពាក្យនេះមិនត្រឹមត្រូវ paky neħ min trum troov

កុំទុកខ្ញុំចោល koḿ ţok xṉoḿ coul

គ្មានបញ្ហា qman bṉha

ខ្ញុំមិននិយាយភាសាបារាំង xṉoḿ min niyay ᵽasa baraḿg

នាងមិនបានទៅអាលីម៉ង់ទេ nag minban ţw ·aliim:’g ţe

គាត់មិនអាចឃើញយើង qa’t min ·ac ᶍeuṉ yeug

តើនាងអាចលេងអុកបានទេ? teu nag ·ac leg ·ok banţe?

យើងនិងមិនមកយឺតទេ yeug nig min mk yuut ţe

Questions in Khmer

យ៉ាងម៉េច? y:ag m:ec?

អ្វី? ·vii?

អ្នកណា? n·k ńa?

ហេតុអ្វី? heto·vii?

នៅណា? nw ńa?

តើអ្នកស្នាក់នៅទីណា? teu n·k sna’k nw ţiińa?

តើនាងនិយាយភាសាចិនទេ? teu nag niyay ᵽasa cin ţe?

តើនេះថ្លៃប៉ុន្មាន? teu neħ ŧlei b:ónman?

តើអ្នកត្រូវការអ្វី? teu n·k troovkar ·vii?

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? teu n·k çmouħ ·vii?

Adverbs in Khmer

ឥឡូវនេះ iłoovneħ

ម្សិលមិញ msilmiṉ

ថ្ងៃនេះ ŧgei neħ

យប់នេះ y’b neħ

ថ្ងៃស្អែក ŧgei s·aek

ឆាប់ៗ za’b ~

យ៉ាងរហ័ស y:ag rhâs

យ៉ាងយឺតៗ y:ag yuut~

ព្រមជាមួយគ្នា prm jamuoy qna

ណាស់ ńa’s

ភាគច្រើន /ស្ទើរតែទាំងអស់ ᵽaq creun /sţeur tae ţaḿg ·’s

ជានិច្ចកាល ja nicc kal

តាមធម្មតា tam ṯmmta

ពេលខ្លះ pel xlħ

ដោយកម្រ douy kmr

មិនដែល mín dael

តើអ្នកយល់ខ្ញុំហើយរឺនៅ? teu n·k y’l xṉoḿ heuy ruu nw?

ខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់ xṉoḿ troovkar jṃ nuoy ja bnţa’n

នាងឆ្លាតណាស់ nag zlat ńa’s

ខ្ញុំនិងស្រលាញ់អ្នកជារៀងរហូត xṉoḿ nig srla’ṉ n·k ja rieg rhoot

តើយើងអាចរៀនភាសាអាលីម៉ង់ជាមួយគ្នាទេ? teu yeug ·ac rien ᵽasa ·aliim:’g jamuoy qna ţe?

Pronouns in Khmer

ខ្ញុំ xṉoḿ knyom

លោក/អ្នក louk/n·k (loak/nee-uk)

គាត់ qa’t (quot)

នាង nag (nee-ung)

យើង yeug (yeung)

ពួកគេ puok qe (poo-kay)

របស់ខ្ញុំ rb’s xṉoḿ (roboh-k’nyom)

របស់លោក/អ្នក rb’s louk/n·k (roboh-nee-uk)

របស់គាត់ rb’s qa’t

និង
nig

ខាងលើ
xag leu

ក្រោម
kroum

មុន
mon

ក្រោយមក / បន្ទាប់មក
krouy mk / bnţa’b mk

នៅខាងមុខ
nw xag mox

ខាងក្រោយ
xag krouy

ឆ្ងាយពី
zgay pii

ជិត
jit

ក្នុង
knog

ខាងក្នុង
xag knog

ខាងក្រៅ
xag krw

ជាមួយ
ja muoy

គ្មាន
qman

អំពី
·ḿ pii

ចន្លោះ / រវាង
cnlouħ / rvag

ប៉ុន្តែ
b:ontae

សម្រាប់ / ចំពោះ
smra’b / cḿ pouħ

ពី / មកពី
pii / mk pii

ទៅ/ឆ្ពោះ
ţw/ zpouħ

ខ្ញុំញាំមិនបាច់កាំបិត
xṉoḿ ṉaḿ min ba’c kaḿ bit

នាងរស់នៅជិតវិហ៊ារ
nag r’s nw jit vih;ar

គាត់ខ្ពស់ជាងនាង
qa’t xp’s jag nag

គាត់បានមកជាមួយឆ្កែរបស់គាត់
qa’t ban mk jamuoy zkae rb’s qa’t

តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំទេ?
teu n·k ·ac mk jamuoy xṉoḿ ţe?

ខ្ញុំយល់អំពីអ្នក
xṉoḿ y’l ·m´ pii n·k

ខ្ញុំមិនយល់អំពីអ្នក
xṉoḿ min y’l ·ḿ pii n·k

ពាក្យនេះមិនត្រឹមត្រូវ
paky neħ min trum troov

កុំទុកខ្ញុំចោល
koḿ ţok xṉoḿ coul

គ្មានបញ្ហា
qman bṉha

ខ្ញុំមិននិយាយភាសាបារាំង
xṉoḿ min niyay ᵽasa baraḿg

នាងមិនបានទៅអាលីម៉ង់ទេ
nag minban ţw ·aliim:’g ţe

គាត់មិនអាចឃើញយើង
qa’t min ·ac ᶍeuṉ yeug

តើនាងអាចលេងអុកបានទេ?
teu nag ·ac leg ·ok banţe?

យើងនិងមិនមកយឺតទេ
yeug nig min mk yuut ţe

យ៉ាងម៉េច?
y:ag m:ec?

អ្វី?
·vii?

អ្នកណា?
n·k ńa?

ហេតុអ្វី?
heto·vii?

នៅណា?
nw ńa?

តើអ្នកស្នាក់នៅទីណា?
teu n·k sna’k nw ţiińa?

តើនាងនិយាយភាសាចិនទេ?
teu nag niyay ᵽasa cin ţe?

តើនេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
teu neħ ŧlei b:ónman?

តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
teu n·k troovkar ·vii?

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
teu n·k çmouħ ·vii?

ឥឡូវនេះ
iłoovneħ

ម្សិលមិញ
msilmiṉ

ថ្ងៃនេះ
ŧgei neħ

យប់នេះ
y’b neħ

ថ្ងៃស្អែក
ŧgei s·aek

ឆាប់ៗ
za’b ~

យ៉ាងរហ័ស
y:ag rhâs

យ៉ាងយឺតៗ
y:ag yuut~

ព្រមជាមួយគ្នា
prm jamuoy qna

ណាស់
ńa’s

ភាគច្រើន /ស្ទើរតែទាំងអស់
ᵽaq creun /sţeur tae ţaḿg ·’s

ជានិច្ចកាល
ja nicc kal

តាមធម្មតា
tam ṯmmta

ពេលខ្លះ
pel xlħ

ដោយកម្រ
douy kmr

មិនដែល
mín dael

តើអ្នកយល់ខ្ញុំហើយរឺនៅ?
teu n·k y’l xṉoḿ heuy ruu nw?

ខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់
xṉoḿ troovkar jṃ nuoy ja bnţa’n

នាងឆ្លាតណាស់
nag zlat ńa’s

ខ្ញុំនិងស្រលាញ់អ្នកជារៀងរហូត
xṉoḿ nig srla’ṉ n·k ja rieg rhoot

តើយើងអាចរៀនភាសាអាលីម៉ង់ជាមួយគ្នាទេ?
teu yeug ·ac rien ᵽasa ·aliim:’g jamuoy qna ţe?

ខ្ញុំ
xṉoḿ
knyom

លោក/អ្នក
louk/n·k
(loak/nee-uk)

គាត់
qa’t
(quot)

នាង
nag
(nee-ung)

យើង
yeug
(yeung)

ពួកគេ
puok qe
(poo-kay)

របស់ខ្ញុំ
rb’s xṉoḿ
(roboh-k’nyom)

របស់លោក/អ្នក
rb’s louk/n·k
(roboh-nee-uk)

របស់គាត់
rb’s qa’t

របស់នាង
rb’s nag

របស់យើង
rb’s yeug

របស់ពួកគេ
rb’s puok qe

ខ្ញុំជាមិត្តអ្នក
xṉoḿ ja mitt n·k

អ្នកនិយាយលឿន
n·k niyay luen