from here
| Sovan : | Do you have a fiancé? |
| សុវណ្ណ sovńń |
តើ អ្នក មាន គូរ ដណ្តឹងទេ? teu n·k man qoor dńtug ţe? |
| Dtau nek mian koo-don-deng dtee? | |
| Dara: | No. |
| ដារ៉ា dar:a |
អត់ ទេ. ·’t ţe. |
| Ort dte. | |
| Sovan: | Why not? |
| សុវណ្ណ sovńń |
ហេតុអ្វី អត់ មាន? heto·vii ·’t man? |
| Het-awey ort mian? | |
| Dara: | My sweetheart hates me now. |
| ដារ៉ា dar:a |
សង្សារ ខ្ញុំ ស្អប់ ខ្ញុំ ឥឡូវនេះ sgsar xṉoḿ s·’b xṉoḿ iłoovneħ |
| Song-saa knom sa-orb knom ey-lov nih. | |
| Sovan: | Why? |
| សុវណ្ណ sovńń |
ហេតុអ្វី? heto·vii? |
| Het-awey? | |
| Dara: | She wants to marry this year, but I want to wait 5 years more. |
| ដារ៉ា dar:a |
នាង ចង់ រៀបការ ឆ្នាំ នេះ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ចង់ រៀបការ 5 ឆ្នាំទៀត. nag c’g riebkar znaḿ neħ b:ontae xṉoḿ c’g riebkar 5 znaḿ ţiet. |
| Niang jong riab-kaa jnam nih bun-dtee knom jong riab-kaa bram jnam tiat. | |
| Sovan: | I see… |
| សុវណ្ណ sovńń |
ខ្ញុំ យល់ . xṉoḿ y’l . |
| Knom yul. | |
| Dara: | How is your fiancé? |
| ដារ៉ា dar:a |
គូរ ដណ្តឹង របស់ អ្នក យ៉ាង ម៉េចដែរ? qoor dńtug rb’s n·k y:ag m:ec daer? |
| Koo-don-deng ro-bos nek yang meej del? | |
| Sovan: | She is very good. |
| សុវណ្ណ sovńń |
នាង ល្អណាស់. nag l· ńa’s . |
| Niang la-or nas. | |
| Dara: | You buy ring yet? |
| ដារ៉ា dar:a |
អ្នក ទិញ ជញ្ជៀនហើយ រឺ នៅ? n·k ţiṉ jṉjien heuy ruu nw? |
| Nek tin jon-jian hoy ruu nov? | |
| Sovan: | Yes I buy a big diamond ring. |
| សុវណ្ណ sovńń |
បាទ ខ្ញុំ ទិញ ជញ្ជៀនពេជ្រ ធំ មួយ. baţ xṉoḿ ţiṉ jṉjien pejr ṯḿ muoy. |
| baat knom tinh jon-jian bpeej thom muay. | |
| Dara: | Is it expensive? |
| ដារ៉ា dar:a |
តើ វា ថ្លៃ ទេ? teu va ŧlei ţe? |
| Dtau vwia tlai dtee? | |
| Sovan: | Of course. |
| សុវណ្ណ sovńń |
ជាការ ពិតណាស់ jakar pitńa’s |
| Jia kaa bpet nas. | |
| Dara: | When do I get my invitation? |
| ដារ៉ា dar:a |
ពេលណា ខ្ញុំ ទទួលបាន លិខិត អញ្ជើញ? pelńa xṉoḿ ţţuolban lixit ·ṉjeuṉ? |
| Pel-na knom dtor-dtua ban le-ket anh-jaunh? | |
| Sovan: | Soon. I hope you join my wedding with your sweetheart. |
| សុវណ្ណ sovńń |
ឆាប់ៗ ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា អ្នក ចូលរួម ពីធី មង្គលការ ខ្ញុំជាមួយ សង្សារ អ្នក za’b~ xṉoḿ sgᶍum ŧa n·k coolruom piiṯii mgqlkar xṉoḿ jamuoy sgsar n·k |
| Chab chab. knom song-kem tha nek jol-ruam bpii-tii mong-kul-kaa knom jia-mouy song-saa nek. |