News audio with written transcripts here (only articles marked with 
symbol)
វិធីសាស្ត្រដាំចេកអំបូងពណ៌លឿង
viṯiisasdr daḿ cek ·ḿboog pŕńlueg
The first yellow Ambon banana planting method
ដោយ ជិន ជេដ្ឋា douy jin jedđa by Jin Jedda 2017-08-15
ចេកអំបូងលឿងដែលត្រូវបានគេដាក់លក់នៅក្នុងផ្សារទំនើបមួយ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ រូបថតថ្ងៃទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧។
cek ·ḿboog lueg dael troov ban qe da’k l’k nw knog fsar ţḿneub muoy knog rajṯanii ᵽnḿpeṉ_ roobŧt ŧgei ţii 15 xae siiha znaḿ 2017_
Yellow Ambon bananas being sold at a supermarket in the capital, Phnom Penh. Photo of August 15, 2017.
ស្ដាប់ ឬ ទាញយក(ថត)សំឡេង
sda’b ŗŗ ţaṉyk (ŧt) sḿłeg
listen or save (download)
ចេកអំបូងពណ៌លឿងមានប្រភពចេញពីប្រទេសឥណ្ឌា ត្រូវបានគេបង្កាត់ពូជទៅកាន់ប្រទេសមួយចំនួនក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ នៅប្រទេសកម្ពុជា ក្រៅពីក្រុមហ៊ុនវៀតណាម ដាំលើផ្ទៃដីរាប់រយហិកតារនៅខេត្តរតនគីរី ដើម្បីនាំចេញទៅទីផ្សារអន្តរជាតិ ក៏មានកសិករនៅខេត្តកណ្ដាល កំពង់ស្ពឺ កោះកុង កំពត ប៉ៃលិន និងខេត្តបាត់ដំបង ចាប់ផ្ដើមដាំដុះ និងប្រមូលផលផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារក្នុងស្រុក។
cek ·ḿboog pŕńlueg man brᵽp ceṉ pii brţes ·ińᶁa troov ban qe bgka’t pooj ţw ka’n brţes muoy cḿnuon knog tḿb’n ·as;ii ·aqney´_ nw brţes kmpoja krw pii kromh;on vietńam daḿ leu fţeidii ra’b ry hiktar nw xett rtnqiirii deumbii naḿ ceṉ ţw ţii fsar ·ntrjati kó man ksikr nw xett kńdal kḿp’gspuu kouħkog kḿpt b:eilin nig xett ba’tdḿbg ca’b fdeum daḿdoħ nig brmool fl fq’t fq’g ţii fsar knog srok_
The yellow Ambon banana, originally from India, has been bred in some countries in Southeast Asia. In Cambodia, in addition to Vietnamese companies planting hundreds of hectares of land in Rattanakiri province for export to international markets, there are also farmers in the provinces Kandal, Kampong Speu, Koh Kong, Kampot, Pailin and Battambang starting to grow and harvest to supply the local market.
troov ban + phrase = passive voice (were made, has been found etc.)
តើដីនៅកម្ពុជា អំណោយផលចំពោះចេកអំបូងលឿងដែរ ឬទេ? ហើយកសិករត្រូវថែទាំបែបណា?
teu dii nw kmpoja ·ḿńouy fl cḿpouħ cek ·ḿboog lueg daer ŗŗ ţe? heuy ksikr troov ŧaeţaḿ baeb ńa?
Is Cambodia’s soil favorable to yellow Ambon bananas? And how should farmers care for them?
អ្នកជំនាញឯកទេសកសិកម្មធម្មជាតិកម្ពុជា ដែលបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រទេសកូរ៉េ និងជប៉ុន លើវិស័យកសិកម្ម បង្ហើបថា ចេកអំបូងលឿងសម្បូរទៅដោយសារធាតុចិញ្ចឹមសរីរាង្គរបស់មនុស្ស មានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងលក់បានថ្លៃនៅលើទីផ្សារ។ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នមានអ្នកដាំចេកប្រភេទនេះតិចតួចនៅឡើយដែលមិនអាចឆ្លើយតបតម្រូវការទីផ្សារបាន ខណៈពូជចេកជាច្រើនត្រូវបានកសិករខ្មែរទិញពីប្រទេសថៃ មកដាំដុះជាហូរហែ តាំងពីឆ្នាំ២០១៥។
n·k jḿnaṉ ·aekţes ksikmm ṯmmjati kmpoja dael bṉc’b karsiksa pii brţes koor:e nig jb:on leu visáy ksikmm bgheub ŧa cek ·ḿboog lueg smboor ţw douysar ṯato ciṉcum sriiragq rb’s mnoss man rs jati zga’ṉ nig l’k ban ŧlei nw leu ţii fsar_ b:ontae bccobbnn man n·k daḿ cek brᵽeţ neħ tictuoc nw łeuy dael min ·ac zleuy tb tmroovkar ţii fsar ban xńḥ pooj cek ja creun troov ban ksikr xmaer ţiṉ pii brţes ŧei mk daḿdoħ ja hoorhae taḿg pii znaḿ 2015_
An expert specialising in Cambodian organic farming, who graduated from agricultural studies in Korea and Japan, revealed that the yellow Ambon banana is rich in organic nutrients for people, delicious and sells for a good price at market. But currently there are still very few farmers of this type of banana who cannot meet market demand, while many types of bananas have been bought by Cambodian farmers from Thailand to grow, steadily since 2015.
ksikmm farming / nw łeuy still,yet / smboor many
នាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលកសិកម្មធម្មជាតិ (SBN) លោក សយ បូណា មានប្រសាសន៍ថា ផ្ទៃដីដាំចេកអំបូងលឿងជាង ៨០ហិកតារនៅខេត្តមួយចំនួនដែលជារបស់បណ្ដាញកសិករលោកកំពុងរីកលូតលាស់ល្អ និងប្រមូលផលបានបណ្ដើរៗហើយ។ លោកថា ចេកអំបូងលឿង ត្រូវបានអ្នកជំនាញកសិកម្មចាត់ទុកជាប្រភេទដំណាំថ្មីមួយប្រភេទ និងមានអំណោយផលខ្លាំងនៅកម្ពុជា៖
nayk brtibtti nei mjçmńᶁl ksikmm ṯmmjati (SBN) louk sy boońa man brsasn´ ŧa fţeidii daḿ cek ·ḿboog lueg jag 80 hiktar nw xett muoy cḿnuon dael ja rb’s bńdaṉ ksikr louk kḿpog riik lootla’s l· nig brmool fl ban bńdeur~ heuy_ louk ŧa cek ·ḿboog lueg troov ban n·k jḿnaṉ ksikmm ca’t ţok ja brᵽeţ dḿńaḿ ŧmii muoy brᵽeţ nig man ·ḿńouy fl xlaḿg nw kmpoja៖
Executive Director of the Center for Organic Agriculture (SBN), Mr. Say Boona, said that in some provinces the area of yellow Ambon banana plantations was more than 80 Hectares, which belong to his farmers’ network and is growing well and harvests are increasing. He says the yellow Ambon banana is being considered by agricultural experts as a new crop type, and is very favorable in Cambodia:
«ចេកអំបូងលឿង គឺបច្ចុប្បន្ននេះពេញនិយម ដោយអាស្រ័យអត្ថប្រយោជន៍ តម្លៃទីផ្សារ និងរសជាតិ។ ខ្ញុំតែងតែបំផុសដល់ប្រជាកសិករ និងបណ្ដាក្រុមហ៊ុនឲ្យគាត់ធ្វើការដាំដុះចេកអំបូងលឿងឡើង ព្រោះទីផ្សារចេកអំបូងលឿងមិនមែនសម្រាប់តែព្រះរាជាណាចក្រយើងទេ គឺអាចនាំចេញទៅបានទូលំទូលាយ»
“cek ·ḿboog lueg quu bccobbnn neħ peṉ niym douy ·asráy ·tŧbryoujn´ tmlei ţii fsar nig rsjati_ xṉoḿ taeg tae bḿ fos d’l brja ksikr nig bńda kromh;on ·óuy qa’t ṯveu kar daḿdoħ cek ·ḿboog lueg łeug prouħ ţii fsar cek ·ḿboog lueg minmaen smra’b tae prħ rajańackr yeug ţe quu ·ac naḿ ceṉ ţw ban ţoolḿ ţoolay”។
“The yellow Ambon banana is currently popular due to the benefits, market value and taste. I always encourage farmers and companies to grow yellow Ambon bananas first because it is not only for our kingdom’s market but can also be exported to many places. ”
bḿfos encourage,inspire / rajańackr kingdom / naḿ ceṉ export
ចេកអំបូងលឿង មិនសូវពិបាកជ្រើសរើសប្រភេទដីដាំដុះឡើយ ប៉ុន្តែប្រភេទដីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ចេកនេះ គឺដីក្រហម និងដីល្បាប់នៅតាមវាលទំនាបដែលអាចស្រូបជីជាតិទៅចិញ្ចឹមដើម និងផ្លែវា។
cek ·ḿboog lueg min soov pibak jreusreus brᵽeţ dii daḿdoħ łeuy b:ontae brᵽeţ dii dael l· bḿ fot smra’b cek neħ quu dii krhm nig diilba’b nw tam valţḿnab dael ·ac sroob jiijati ţw ciṉcum deum nig flae va_
Yellow Ambong bananas are not too difficult or choosy about the type of cultivated land, but the best soil type for this banana is red soil and silt plains that can absorb fertilizers to feed their stems and fruit.
l· bḿfot best / jii(jati) fertilizer / ciṉcum feed,nourish
លោក សយ បូណា ចែករំលែកបទពិសោធន៍ថា រណ្ដៅដាំចេក ត្រូវជីកទំហំកន្លះម៉ែត្របួនជ្រុង និងជម្រៅកន្លះម៉ែត្រ ហើយគម្លាតពីរណ្ដៅមួយទៅរណ្ដៅមួយ ចន្លោះពីបី ទៅបួនម៉ែត្រពីគ្នា។ ក្នុងករណីដាំលើដីខ្សាច់ ឬដីកណ្ដេងមិនសូវមានជីជាតិ ត្រូវប្រើជីសរីរាង្គជំនួយតាមបាតរណ្ដៅក្នុងមួយរណ្ដៅទម្ងន់បីខាំ ហើយបន្តដាក់រៀងរាល់ ៦ខែម្ដងក្នុងកម្រិតបីខាំដូចគ្នា ឲ្យបានរយៈពេលពីរឆ្នាំ៖
louk sy boońa caek rḿlaek bţpisouṯn´ ŧa rńdw daḿ cek troov jiik ţḿhḿ knlħ m:aetr buon jrog nig jmrw knlħ m:aetr heuy qmlat pii rńdw muoy ţw rńdw muoy cnlouħ pii bii ţw buon m:aetr pii qna_ knog krńii daḿ leu dii xsa’c ŗŗ dii kńdeg min soov man jiijati troov breu jii sriiragq jḿnuoy tam bat rńdw knog muoy rńdw ţmg’n bii xaḿ heuy bnt da’k riegra’l 6 xae mdg knog kmrit bii xaḿ dooc qna ·óuy ban ryḥ pel piir znaḿ៖
Soy Bina shares the experience that a banana pit needs to be dug, with size of up to half a meter by 4 meter rectangle and a half-meter depth, and a gap from one pit to another of 3-4 meters. In the case of planting in sandy or infertile sediment soil, use some organic fertilizer to help along the bottom of the pit, weighing 300gm, then continue once every six months with the same 300gm dose for a duration of 2 years:
ţḿhḿ size / jrog square,rectangle / jiik dig / qmlat gap / xsa’c sand / sriiragq organic / jḿnuoy assistance (juoy) / bat bottom,base / ţmg’n weight / xaḿ bite,handful?100gm? / bnt continue / heuy bnt then continue / ryḥ pel duration
«ចាប់ពីឆ្នាំទី២ ទៅបានយើងប្រើវាកន្លះគីឡូក្រាម អ៊ីចឹងកូនហ្នឹងវាបែកកូនទៅរហូត អ៊ីចឹងយើងនៅតែដាក់ ៦ខែម្ដង គ្រាន់តែថា ដីខ្សាច់យើងដាច់ខាតកុំប្រើជីគីមីឲ្យសោះ ព្រោះជីគីមីធ្វើឲ្យដីរឹងក្ដាំង តែពីរ ឬបីឆ្នាំចង់ក្លាយជាថ្មហើយ។ ចំពោះទំហំរណ្ដៅបួនជ្រុង ហើយជម្រៅបីតឹកក៏បានដែរ ប៉ុន្តែបើយើងមានវត្ថុធាតុដើម ដូចជាដើមសណ្ដែក កាកដំឡូងសម្រាប់កប់ដាក់ក្នុងរណ្ដៅហ្នឹង យើងជីកវាកន្លះៗម៉ែត្រទៅ ប៉ុន្តែបើអត់មានទេយើងជីករណ្ដៅធំនាំតែខាតពេល ខាតលុយទេ។ អ៊ីចឹងយើងគ្រាន់តែដាក់ជីសរីរាង្គបីខាំទ្រាប់បាតទៅ ហើយដាក់ដាំលប់ដីទៅវាល្អហើយ»
“ca’b pii znaḿ ţii 2 ţw ban yeug breu va knlħ qiiłookram ·;iicug koon hnug va baek koon ţw rhoot ·;iicug yeug nw tae da’k 6 xae mdg qra’n tae ŧa dii xsa’c yeug da’c xat koḿ breu jiiqiimii ·óuy souħ prouħ jiiqiimii ṯveu ·óuy dii rug kdaḿg tae piir ŗŗ bii znaḿ c’g klay ja ŧm heuy_ cḿpouħ ţḿhḿ rńdw buon jrog heuy jmrw bii tuk kó ban daer b:ontae beu yeug man vtŧo ṯato deum doocja deum sńdaek kak dḿłoog smra’b k’b da’k knog rńdw hnug yeug jiik va knlħ ~ m:aetr ţw b:ontae beu ·’t man ţe yeug jiik rńdw ṯḿ naḿ tae xat pel xat loy ţe_ ·;iicug yeug qra’n tae da’k jii sriiragq bii xaḿ ţra’b bat ţw heuy da’k daḿ l’b dii ţw va l· heuy”។
Starting from the 2nd year use half a kilogram, so it’s flowers keep blossoming, so we still apply it once every 6 months, especially with sandy soil do not use chemical fertilizer, because chemical fertilizer makes the soil hard and in only two or three years it becomes like a rock. Depending on the size of the rectangle and the depth of three baths, but if we have raw materials such as peanut, pepper, potatoes for burial In this pit, we dug it half a mile, but if not, we dig a grave and lose it. So we just put three bits of organic fertilizer on the bottom and put the soil back to good soil. ”
·;iicug so / qiimii chemical / koḿ don’t / breu use / rug hard / ŧm rock
ការជ្រើសរើសយកគល់ចេកទៅដាំ គឺជាជម្រើសល្អជាងដាំកូនចេកទៅទៀត ព្រោះគល់វាអាចបង្កើតកូនថ្មីចន្លោះពី ៣ ទៅ ៦ដើមក្នុងមួយគល់។ រីឯការយកកូនចេកទៅដាំលទ្ធភាពបង្កើតកូនថ្មីយឺតយ៉ាវ។
kar jreusreus yk q’l cek ţw daḿ quu ja jmreus l· jag daḿ koon cek ţw ţiet prouħ q’l va ·ac bgkeut koon ŧmii cnlouħ pii 3 ţw 6 deum knog muoy q’l_ rii ·ae kar yk koon cek ţw daḿ lţṯᵽap bgkeut koon ŧmii yuuty:av_
Choosing a banana plant for planting is a better choice than planting banana because it can create new eggs between 3 and 3. To 6 trees per plant. The adoption of banana plants will delay the birth of newborn babies.
ការថែទាំ បន្ទាប់ពីដាំហើយកសិករត្រូវស្រោចទឹកឲ្យបានបីដងក្នុង១សប្ដាហ៍ ប៉ុន្តែបើរដូវវស្សាមានភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំមិនចាំបាច់ស្រោចឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបាញ់ជីទឹកបំប៉នដើម និងស្លឹកនៅរៀងរាល់ ៦ខែម្ដង ឬច្រើនជាងនេះ ដើម្បីបង្កើនភាពលូតលាស់ និងការពារជំងឺក្រា ឬដង្កូវមូរស្លឹក។
kar ŧaeţaḿ bnţa’b pii daḿ heuy ksikr troov srouc ţuk ·óuy ban bii dg knog 1 sbdah´ b:ontae beu rdoov vssa man ᵽlieg ṯla’k joukjaḿ min caḿba’c srouc łeuy b:ontae troov ba’ṉ jii ţuk bḿb:n deum nig sluk nw riegra’l 6 xae mdg ŗŗ creun jag neħ deumbii bgkeun ᵽap lootla’s nig karpar jḿguu kra ŗŗ dgkoov moor sluk_
Care after planting and farmers must water three times a week, but if the rainy season does not rush Watering is essential, but it is necessary to use fertilizer, stalks and leaves every six months or more to enhance growth and prevent disease. Chalk or creeping leaves.
លោកថា ឱកាសកើតជំងឺលើដើមចេក និងស្លឹកមានច្រើន បើកសិករទុកឲ្យដើមដុះប្រជ្រៀតគ្នា និងស្លឹកទ្រុបទ្រុលពេក៖
«ចេកហ្នឹងគឺយើងត្រូវធ្វើអនាម័យក្នុងការសម្អាតជាប្រចាំដែរ អ៊ីចឹងបើយើងអត់កាត់កូន យើងអត់បានកូនយកទៅបំបែកដាំ ឬយកទៅលក់វាវិលជុំរហូតតើបង។ យើងទុកបីដើមហើយកាប់តែអាដើមមេហ្នឹងទៅជួនកាលអាកូនក្រោយចេញត្រយូងដំណាលគ្នាយើងបានផលបន្តគ្នារហូតទេ អ៊ីចឹងយើងទុកបីៗបន្តគ្នារហូត ដល់បានប្រាំទៅ ៧ឆ្នាំទៅ យើងគាស់វាចោលទៅដាំសារថ្មីហើយអាហ្នឹង»
louk ŧa ·oukas keut jḿguu leu deum cek nig sluk man creun beu ksikr ţok ·óuy deum doħ brjriet qna nig sluk ţrobţrol pek៖ “cek hnug quu yeug troov ṯveu ·namáy knog kar sm·at ja brcaḿ daer ·;iicug beu yeug ·’t ka’t koon yeug ·’t ban koon yk ţw bḿbaek daḿ ŗŗ yk ţw l’k va vil joḿ rhoot teu bg _ yeug ţok bii deum heuy ka’b tae ·a deum me hnug ţw juon kal ·a koon krouy ceṉ tryoog dḿńal qna yeug ban fl bnt qna rhoot ţe ·;iicug yeug ţok bii~ bnt qna rhoot d’l ban braḿ ţw 7 znaḿ ţw yeug qa’s va coul ţw daḿ sar ŧmii heuy ·a hnug “។
He says the chance of disease on the banana tree and the leaves is high if the farmers leave the stems to grow too hard and leaves too stingy: “The banana is We have to clean up the regular cleaning, so if we do not cut our children, we will not have to take the kids to break up or plant To sell it all rolling. We leave the stem and cut the tree first, sometimes the offspring post the same tree, we have to bear fruit So we kept the three together for up to five to seven years, we dug it to new planting and Yes. ”
បច្ចុប្បន្នកសិករកម្ពុជា មានឱកាសច្រើនទាំងការដាំយកកូនលក់បន្ត និងដាំយកផ្លែលក់នៅលើទីផ្សារ។ កសិករខ្លះមិនអាចទិញពូជកូនចេកពីប្រទេសឥណ្ឌា ដែលមានតម្លៃ ៨ដុល្លារក្នុង១ដើម ទើបពួកគេងាកមកទិញកូនដែលមានស្រាប់នៅក្នុងស្រុក ឬនាំចូលពីប្រទេសថៃ ដែលមានតម្លៃ ៣ដុល្លារក្នុងមួយដើម ហើយកសិករខ្មែរនៅបន្តនាំចូលពូជពីក្រៅរាប់រយដើមក្នុងមួយខែៗដើម្បីដាំដុះនៅឡើយ។
bccobbnn ksikr kmpoja man ·oukas creun ţaḿg kar daḿ yk koon l’k bnt nig daḿ yk flae l’k nw leu ţii fsar_ ksikr xlħ min ·ac ţiṉ pooj koon cek pii brţes ·ińᶁa dael man tmlei 8 dollar knog 1 deum ţeub puokqe gak mk ţiṉ koon dael man sra’b nw knog srok ŗŗ naḿ cool pii brţes ŧei dael man tmlei 3 dollar knog muoy deum heuy ksikr xmaer nw bnt naḿ cool pooj pii krw ra’b ry deum knog muoy xae~ deumbii daḿdoħ nw łeuy_
Currently, Cambodian farmers have a lot of opportunities to grow and sell fruit and vegetables. Some farmers can not buy a banana seed from India, which costs US $ 8 per day, so they are buying the baby. Originally locally or imported from Thailand for $ 3 per plant, Khmer farmers continued to import seeds from Outside hundreds of plants per month to grow.
លោក សយ បូណា ណែនាំឲ្យកសិករបង្កើនការថែទាំពេលចេកធ្លាក់ត្រយូង ពោលគឺរយៈពេលមួយខែកន្លះក្រោយកាត់ត្រយូងចេញត្រូវប្រើថង់ប្លាស្ទិកគ្របផ្លែ ដើម្បីការពារសត្វល្អិតចង្រៃទិច៖
«ចំពោះការថែទាំផ្លែ គឺពេលវាចេញមកអស់ហ្នឹងយើងកាច់ត្រយូងហើយ គឺយើងត្រូវប្រើថង់គ្របផ្លែវា កុំឲ្យមានស្លាកស្នាម រលោង មានជាតិម្សៅ ឬការពារសត្វទិច គឺយើងប្រើស្បោងហ្នឹង»
louk sy boońa ńaenaḿ ·óuy ksikr bgkeun kar ŧaeţaḿ pel cek ṯla’k tryoog poul quu ryḥ pel muoy xae knlħ krouy ka’t tryoog ceṉ troov breu ŧ’g blasţik qrb flae deumbii karpar stv l·it cgrei ţic៖
“cḿpouħ kar ŧaeţaḿ flae quu pel va ceṉ mk ·’s hnug yeug ka’c tryoog heuy quu yeug troov breu ŧ’g qrb flae va koḿ ·óuy man slaksnam rloug man jati msw ŗŗ karpar stv ţic quu yeug breu sboug hnug “។
Soyana advises farmers to increase maintenance when bananas fall into the grocery store, ie, one and a half months after cutting out the grocery bags to use bags Lipstick protects insects: “For fruit care, when it comes out, we cut the crocodile, and we Use a bag of peppers to avoid staining, staining, or dandruff Our animal antibiotic use bags perfectly.
ចេកអំបូងលឿងដែលទទួលផលក្រោយដាំដុះរយៈពេលពី ៦ ទៅ ៧ខែ ងាយនឹងបន្ទុំឲ្យវាទុំដោយមិនចាំបាច់ដាក់ថ្មស្អុយឡើយ។ កសិករគ្រាន់តែកាត់វាជាស្និតៗដាក់ក្នុងឡាំងរួចគ្របក្រដាសកាសែតរយៈពេលមួយយប់មួយថ្ងៃ ផ្លែវានឹងចាប់ផ្ដើមប្រែជាពណ៌លឿង។ ពេលទុំហើយអាចរក្សាទុកបានបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែបើគេដាក់ក្នុងទូទឹកកកក្នុងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ល្មមអាចរក្សាទុកបានរហូតដល់ ១សប្ដាហ៍។
cek ·ḿboog lueg dael ţţuol fl krouy daḿdoħ ryḥ pel pii 6 ţw 7 xae gay nug bnţoḿ ·óuy va ţoḿ douy min caḿba’c da’k ŧm s·oy łeuy_ ksikr qra’n tae ka’t va ja snit~ da’k knog łaḿg ruoc qrb krdas kasaet ryḥ pel muoy y’b muoy ŧgei flae va nug ca’b fdeum brae ja pŕń lueg _ pel ţoḿ heuy ·ac rksa ţok ban bii ŧgei b:ontae beu qe da’k knog ţoo ţukkk knog siitońhᵽap trja’k lmm ·ac rksa ţok ban rhoot d’l 1 sbdah´_
Pre-yellowing bananas yield after 6 to 7 months, easy to ripen without rupture No. Farmers just cut it in a box, covered it with paper tape overnight, the fruit would begin to turn into Yellow. When ripe, it can be stored for three days, but when put in a refrigerator, it is enough to keep it cool. 1 week.
ចេកអំបូងលឿងមានផ្លែធំៗចន្លោះពី ១២ ទៅ ១៥ផ្លែ ក្នុង១ស្និត និងមានទម្ងន់ចន្លោះពីមួយគីឡូកន្លះទៅពីរគីឡូក្រាម។ តម្លៃលក់នៅតាមផ្សារទំនើប និងសណ្ឋាគារធំៗគឺ ១ដុល្លារ ឬ ១ដុល្លារកន្លះក្នុង១ស្និត ពី ៤ពាន់ ទៅ ៦ពាន់រៀល។ ប៉ុន្តែបើកសិករមានលទ្ធភាពវេចខ្ចប់នាំចេញទៅក្រៅប្រទេស គឺមានតម្លៃថ្លៃគុណនឹង ៥ ទៅ ៦ដង នៃតម្លៃលក់នៅលើទីផ្សារក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ទើបកសិករខ្លះចង់បង្កើនការដាំដុះដើម្បីនាំចេញ៖
cek ·ḿboog lueg man flae ṯḿ~ cnlouħ pii 12 ţw 15 flae knog 1 snit nig man ţmg’n cnlouħ pii muoy qiiłoo knlħ ţw piir qiiłookram_ tmlei l’k nw tam fsar ţḿneub nig sńđaqar ṯḿ~ quu 1 dollar ŗŗ 1 dollar knlħ knog 1 snit pii 4 pa’n ţw 6 pa’n riel_ b:ontae beu ksikr man lţṯᵽap vec xc’b naḿ ceṉ ţw krw brţes quu man tmlei ŧlei qoń nug 5 ţw 6 dg nei tmlei l’k nw leu ţii fsar knog brţes kmpoja ţeub ksikr xlħ c’g bgkeun kar daḿdoħ deumbii naḿ ceṉ៖
Bananas are large in size between 12 and 15 inches in size and range between one and a half kilograms to two kilograms. Shopping prices in supermarkets and major hotels are $ 1 or $ 1 and half, in the range from 4,000 to 6,000 Riels. But if farmers have the ability to pack out the export, it is five to six times the price of the market. In Cambodia, some farmers want to increase cultivation to export:
«ព័ត៌មានដែលគេទាក់ទងមកខ្ញុំផ្ទាល់ ក៏គេចង់បាននាំចេញដែរ តែក្នុងបរិមាណច្រើន អ៊ីចឹងយើងអត់អាចផ្គត់ផ្គង់ទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគេចង់បានហ្នឹង គឺផលិតករក៏ខ្មែរ ក្រុមហ៊ុនក៏ខ្មែរ ឲ្យតែរបស់ខ្មែរដាំនៅលើដីខ្មែរយើងហ្នឹង គឺគេទទួលទិញទៅ។ បើតាមខ្ញុំគិតទៅទីមួយដីយើងមានលក្ខខណ្ឌល្អ ហើយប្រជាកសិករខ្មែរយើងធ្វើការដាំដុះល្អដោយមិនសូវប្រើប្រាស់សារធាតុគីមី»
“páŕtman dael qe ţa’kţg mk xṉoḿ fţa’l kó qe c’g ban naḿ ceṉ daer tae knog brimań creun ·;iicug yeug ·’t ·ac fq’t fq’g ţe_ b:ontae ·vii dael qe c’g ban hnug quu flitkr kó xmaer kromh;on kó xmaer ·óuy tae rb’s xmaer daḿ nw leu dii xmaer yeug hnug quu qe ţţuol ţiṉ ţw_ beu tam xṉoḿ qit ţw ţii muoy dii yeug man lkxxńᶁ l· heuy brja ksikr xmaer yeug ṯveu kar daḿdoħ l· douy min soov breubra’s sarṯato qiimii”។
“The information they contact me personally also wants to bring. Exit but in so many quantities, we can not supply. But what they want is Khmer-Cambodian producers, Khmer-Cambodians planting on Khmer land we are Accept purchased. As far as I’m concerned, we are good conditions, and our Cambodian farmers are doing good cultivation with less use of substances. Chemical. ”
ចេកអំបូងលឿងចំនួន ១០០តោន ដែលក្រុមហ៊ុនវៀតណាម ដាំនៅលើផ្ទៃដីប្រមាណ ៥០០ហិកតារ បានវេចខ្ចប់នាំចេញទៅប្រទេសចិន ជាលើកដំបូងកាលពីចុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៧។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទអះអាងថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនទាន់អាចនាំចេកប្រភេទនេះចេញទៅប្រទេសចិន ដោយផ្ទាល់នៅឡើយទេ ព្រោះកម្ពុជា មិនទាន់ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយចិន៕
cek ·ḿboog lueg cḿnuon 100 toun dael kromh;on vietńam daḿ nw leu fţeidii brmań 500 hiktar ban vec xc’b naḿ ceṉ ţw brţes cin ja leuk dḿboog kal pii cog xae kkkda znaḿ 2017_ mntrii ja’n xp’s nei krsuog ksikmm rokxa brma’ṉ nig nesaţ ·ħ ·ag ŧa rdđaᵽibal kmpoja min ţa’n ·ac naḿ cek brᵽeţ neħ ceṉ ţw brţes cin douy fţa’l nw łeuy ţe prouħ kmpoja min ţa’n coħ kicc prmprieg jamuoy cin៕
100 tonnes of bananas, 500 hectares of Vietnamese plants planted on 500 hectares, have packed their exports to China for the first time. From the end of July 2017. Senior officials at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries claim that the Cambodian government has not yet been able to export the bananas directly to China. However, Cambodia has not yet signed an agreement with China.